zonder ook maar de geringste twijfel (o) (buiten kijf) | utom allt tvivel (o) (buiten kijf) |
zonder ook maar de geringste twijfel (o) (buiten kijf) | utan skuggan av ett tvivel (o) (buiten kijf) |
zonder ook maar de geringste twijfel (o) (buiten kijf) | otvivelaktigt (o) (buiten kijf) |